Visions Ouest Productions présente, avec l’Office national du film du Canada, Réseau-Femmes Colombie-Britannique et en collaboration avec d’autres organismes francophones de la C.-B., la première en Colombie-Britannique du film documentaire À PLEINE VOIX / IN FULL VOICE en présence de la réalisatrice / Director in attendance.

Une rencontre avec le public suivra / Q & A will follow.

NOTE: si vous avez besoin de service de garde, s.v.p. faites-nous parvenir un courriel avec le nombre et l’âge des enfants (info@reseaufemmes.bc.ca)

************

À PLEINE VOIX / IN FULL VOICE

a film by Saïda Ouchaou-Ozarowski, Canada, 2021, 52 min.

Synopsis: Les femmes musulmanes dérangent, intriguent, polarisent, prises au piège dans un carcan forgé par un amalgame d’histoires à la une. Si les médias aiment à les dépeindre comme étant soumises et réduites au silence, la réalisatrice Saïda Ouchaou-Ozarowski a préféré s’éloigner de cette image caricaturale à laquelle elle ne s’identifie pas. Elle est allée à la rencontre de six Canadiennes de confession musulmane prêtes à discuter de ce qui a façonné leur identité. Le documentaire À pleine voix pose un regard intimiste sur le parcours de ces femmes, ayant comme point commun l’envie de partager leur vision de l’islam.

Plus le film avance, plus on constate que les protagonistes remettent non seulement en question nos perceptions envers ces communautés trop souvent stigmatisées, mais démontrent qu’au-delà de nos différences, nous sommes tous à la recherche de liberté et d’équité.

Synopsis: Muslim women are disconcerting, intriguing, polarizing—and straitjacketed by conflations of ideas in front-page stories. While the media tend to portray them as submissive and silenced, filmmaker Saïda Ouchaou-Ozarowski has chosen to distance herself from that caricature, with which she does not identify. She sat down with six Muslim Canadian women eager to talk about what shapes their identities. The resulting documentary, In Full Voice, offers an intimate perspective on the journey of these women, who have a common desire to share their visions of Islam.

The more the film progresses, the more we realize these women not only challenge our assumptions about a community that is too often stigmatized; they also prove that if there is one thing that transcends our differences, it is that we all seek freedom and equity.

To watch the trailer: https://vimeo.com/667900392/cca44fcd69

In French & English with E. subtitles.

**************************************************************************

#RVCQF2022 :

VIRTUAL CINEMA: https://watch.eventive.org/rendezvousfrenchfilmfestival

Visions Ouest Productions presents the 28th Edition of RENDEZ-VOUS FRENCH FILM FESTIVAL, with live events & online programs, from Feb 18th to March 31st, 2022.

Nous remercions notre partenaire culturel SFU Woodward’s, ainsi que l’Alliance française de Vancouver qui est partenaire des projections de VOP en 2021-2022.

Nous remercions l’ONF et Réseau-Femmes Colombie-Britannique, ainsi que les autres organismes qui contribuent à la présentation du film `À PLEINE VOIX.

*************************************************************************

ABOUT OUR PARTNER NATIONAL FILM BOARD (NFB-ONF)

L’Office national du film du Canada: le producteur et le distributeur public d’oeuvres audiovisuelles.

https://www.onf.ca/

******

ABOUT OUR PARTNER RÉSEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE

Chez Réseau-Femmes, nous avons à coeur de REPRÉSENTER, PROMOUVOIR et DÉFENDRE les droits et intérêts des femmes francophones de la Colombie-Britannique ainsi que de contribuer à leur épanouissement social, culturel et économique!

***********

Mot de la réalisatrice

« Saisie par les représentations médiatiques de femmes musulmanes canadiennes de plus en plus stéréotypées, j’en suis venue à me questionner sur mes propres connaissances.

Les femmes de confession musulmane que je côtoie et que je rencontre ne correspondent pas à cette image, tout comme moi.

Il m’était inconcevable de croire que je faisais partie d’un groupe minoritaire. Que j’étais seule à vivre avec mes interrogations face à ma culture, à mes origines, à mes croyances. Que cette dualité qui m’habite, me guide et me façonne m’était propre, m’était unique.

Je suis donc partie à la rencontre de femmes qui, comme moi, sont de confession musulmane, ancrées dans une culture familiale teintée par la religion, et qui étaient prêtes à témoigner d’une réalité pas si différente de la mienne ni de la vôtre. J’ai choisi de présenter des femmes engagées, affirmées, vives d’esprit, généreuses, portées vers autrui, mais surtout, des femmes curieuses du monde qui les entoure. »

******************

Director. statement

« Struck by increasingly stereotyped media portrayals of Muslim Canadian women, I came to question my own knowledge.

The women of Muslim faith that I knew and that I met did not correspond to that image, and nor did I.

It was inconceivable to me that I was in a minority. That I was alone in struggling with questions about my culture, my background, my beliefs. That this duality inhabiting me, guiding me and shaping me was mine only, specific to me.

So I sought out women who, like me, are of Muslim faith, rooted in a family culture shaded by religion, and who were willing to talk about their reality, which is not that different from mine—or indeed yours. I decided to focus on six women, who are committed, confident, witty, generous and compassionate. Above all, though, they are women who are curious about the world around them. »

(Saïda Ouchaou-Ozarowski)